Between making a fresh batch of sweets and namkeen one morning during Diwali vacation and filling in the colors of my rangoli, I found myself pausing just to take it all in. There’s a distinct rhythm to Diwali, isn't there? The smell of warm ghee, the sudden burst of firecrackers in the distance, and the comforting, loud chaos of having family around.
As I was setting out the diyas at my door, the literature lover in me inevitably started thinking about literature. How do writers actually capture this feeling? The sensory overload, the sweet nostalgia, the family dynamics? In Indian Writing in English, Diwali is rarely just a background setting, it breathes, speaks, and tells us so much about who we are.
Here are a few ways authors have translated the Festival of Lights onto pages:
1. The Ache of Homesickness: Jhumpa Lahiri
A festival isn't just a celebration; it’s a lifeline when you live thousands of miles away from your roots. In her fiction, Jhumpa Lahiri beautifully captures the immigrant experience of trying to keep traditions alive in a foreign land. Her characters cling to festivals to create a sense of belonging in places that feel cold and alien. As Lahiri writes in The Namesake about the Bengali immigrant community forming their own surrogate families through shared nostalgia:
"They all come from Calcutta, and for this reason alone they are friends."
For Lahiri’s characters, lighting a diya in a snowy American suburb is a quiet act of rebellion against forgetting. It’s an attempt to pass down the warmth of home to a generation that has never seen an Indian sky truly light up.
2. The Glaring Truths of the City: Aravind Adiga
Then there are books that make you look at the festive lights a little differently. In The White Tiger, Aravind Adiga flips the festival on its head, using the concept of light to expose the harsh inequalities of modern India. For his narrator, Balram, the blinding fireworks and neon lights of the city are a sharp, satirical contrast to the rural poverty he left behind. Adiga writes:
"Please understand, Your Excellency, that India is two countries in one: an India of Light, and an India of Darkness. The ocean brings light to my country... But the river brings darkness to India."
In Adiga's world, the Diwali lights don't symbolize a spiritual awakening, rather the glaring wealth of the elite that leaves the working class in the shadows.
3. The Innocent Joy of Childhood: R.K. Narayan
We can't talk about Indian literature without taking a trip to Malgudi. R.K. Narayan strips away all the heavy social metaphors and takes festivals back to what they mean when you're a child. It’s the pure, unfiltered thrill of hoarding firecrackers, wearing new clothes, and the simple sweetness of the day. As he famously noted about the mindset of his young protagonist in Swami and Friends:
"He felt that he was in a world of new possibilities..."
Narayan reminds us that beneath the philosophy and the cultural weight, the magic of a festival is often just found in the innocent, unfiltered joy of the moment itself.
Literature, much like a diya, is meant to dispel the darkness. Whether it’s capturing the ache of missing home, holding a mirror up to society’s divides, or just celebrating the messy, beautiful chaos of our families, writers use these festivals to illuminate the human experience.
As the crackers start echoing outside my window during this vacation, feeling incredibly grateful for these stories.
What is your favorite memory of Diwali? And if a writer were to describe your celebrations, what would their opening line be?
Let me know in the comments below! Wishing you all a very Happy, literary, and prosperous Year ahead!


No comments:
Post a Comment